Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Θέλω να χωρίσω την γυναίκα μου. Πριν λίγο καιρό, πήγα με την γυναίκα μου στο νεκροταφείο.
Οδηγούσε απίστευτα γρήγορα. Νομίζω ότι το έκανε επίτηδες.
-Επίτηδες; --Υπέγραψε αυτό χωρίς να το ξέρω. [Συμβόλαιο Ασφάλειας Ζωής]
-Ασφαλιστική απάτη. -Έπαθα κι άλλο ατύχημα, κύριε δικηγόρε.
-Πάμε. -Θα πάει βόλτα με το γιοτ μαζί μου. Πάμε.
-Περιμένει ο πελάτης μας. -Έχω σχέδια σήμερα με τον Σάνμπε.
Συγγνώμη αλλά πρέπει να πας μόνος σου.
Επεισόδιο 7
Μια στιγμή.
Σο Τζονγκ Γου.
Μην φύγεις.
-Τι; -Μην φύγεις!
Τι κάνεις εκεί;
Γιατί;
Ναντζονγκ Ιλγκι.
Ρολά ομελέτας.
Καραμέλες δυόσμου.
Γκο Τσοκ Χι.
~ Εκείνη την μέρα~
~ Την μέρα που ήρθες σ' εμένα~
~ Η θέρμη σου..~
Σάνμπε, δεν είπε κάτι ο Σο Τζονγκ Γου στο τέλος;
Τι; Αλήθεια; Δεν το άκουσα.
Μπορούμε να καθίσουμε όπου να 'ναι;
Α, ας καθίσουμε εκεί.
~ Το μόνο πράγμα που δεν αλλάζει, είναι η ίδια η αλλαγή~
~ Δεν θα πιστέψω εκείνα τα λόγια~
"Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων"
"Η εμπιστοσύνη είναι πιο σημαντική από την αλήθεια."
Προτιμάς το οσομπούκο με κρασί ή με σαμπάνια;
Μια στιγμή.
Μην φύγεις.
-Τσοκ Χι; -Ναι;
Τι είναι; Σκέφτεσαι τον πελάτη σου;
Όχι. Τον Σο Τζονγκ Γου.
Μου είπε να μην φύγω. Γιατί να το κάνει αυτό;
Μάλλον εξαιτίας της δουλειάς. Εσύ, που αγαπάς την δουλειά περισσότερο και από τον εαυτό σου,
επέλεξες να διασκεδάσεις αντί να δουλέψεις. Φυσικά και θα θύμωνε.
Ίσως να ήθελε να με κρατήσει.
Α; Μήπως παρεξηγείς τις πράξεις του πάλι;
Ο Σο Τζονγκ Γου, έχει κοπέλα.
Είναι ο τύπος του ατόμου που δεν μπορεί να βλέπει ούτε ξένους να παίρνουν διαζύγιο.
Γιατί να αφήσει την κοπέλα του και να κρατήσει εσένα;
Α, το γιοτ είναι εδώ.
Δεν γίνεται.
Πρέπει να φύγω.
Μην φύγεις, Γκο Τσοκ Χι.
Μήπως το ξέχασες; Είσαι η κοπέλα μου.
Όμως αυτό είναι ψεύτικο.
Σάνμπε, εσύ κι εγώ. Είναι όλα ψέματα.
Όμως εγώ είμαι ειλικρινής.
Η καρδιά και τα αισθήματα μου είναι ειλικρινή.
Γκο Τσοκ Χι, μήπως...
Σωστά, μου αρέσει ο Σο Τζονγκ Γου.
Δεν θυμάσαι τι σου έχει κάνει ο Σο Τζονγκ Γου;
Για να σε αναγκάσει να φύγεις, έκανε ότι περνούσε από το χέρι του.
Γι' αυτό τον λόγο. Ένα άτομο που ήταν έτσι,
προσπάθησε να με κρατήσει. Μου ζήτησε να μην φύγω.
Αν φύγεις από εδώ τώρα,
θα με γελοιοποιήσεις μπροστά στον Σο Τζονγκ Γου.
-Το ξέρεις αυτό; -Θα το κάνω έτσι ώστε να μην συμβεί αυτό.
Δεν θα παρεξηγήσω τίποτα και δεν θα δείξω ότι μου αρέσει.
Γι' αυτό πρέπει να φύγω σήμερα.
Συγγνώμη Σάνμπε.
Γκο Τσοκ Χι!
Κτίριο 122, δωμάτιο 9 Λι Τζε Γκιλ
Δικηγόρε! Δικηγόρε! -Ναι.
Α, είναι εντάξει. Μείνετε ξαπλωμένος.
-Τι συνέβη; -Ακούστε με σας παρακαλώ.
Το απόγευμα, είπα ότι θα έμενα στο δωμάτιο,
όμως η γυναίκα μου επέμενε να πάμε μια βόλτα.
Ξαφνικά, άφησε τα χερούλια της καρέκλας.
Αγάπη μου!
Όχι!
-Δεν είναι δυνατόν... -Αυτή είναι η τρίτη φορά, δικηγόρε!
Αν αυτό συνεχιστεί και πεθάνω, θα είστε εσείς υπεύθυνος.
Εγώ.. δεν μπορώ να το πω.
Μπορείτε να συναντήσετε την σύζυγο μου;
Γκο Τσοκ Χι!
Πως και ήρθες;
Τι έγινε με το γιοτ; Και τον δικηγόρο Μπονγκ;
Το γιοτ;
Μήπως άφησες τον δικηγόρο Μπονγκ...
και ήρθες να με συναντήσεις;
Τρελός είσαι; Ήταν ο δικηγόρος Μπονγκ που μου ζήτησε να έρθω, γι' αυτό και ήρθα.
Αλήθεια; Γιατί;
Ο Μπονγκ Μιν Γκιου έχει μια απέραντη καρδιά γεμάτη κατανόηση.
Όπως και αν το έβλεπε, είπε ότι θα ανησυχούσε που σε έστειλε μόνο σου,
γι' αυτό πριν φύγει το γιοτ, το σταμάτησε και μου είπε να έρθω εδώ.
Όταν σου είπα εγώ να μην φύγεις, έφυγες χωρίς να στρέψεις ούτε μια φορά.
Κάνεις όλα όσα σου ζητάει;
Συνήθως δεν είμαι άτομο που ακούει τους άλλους αλλά...
είναι περίεργο που το σώμα μου κινείται εξαιτίας αυτών που λέει κάποιο άτομο.
Α, και νόμιζα ότι ίσως επέστρεψες επειδή άκουσες το τελευταίο πράγμα που είπα.
Το είπες, σωστά; Είπες κάτι στο τέλος εκεί στην πλατφόρμα του μετρό, σωστά;
Τι είπες;
Δεν έχει σημασία. Δεν είναι σημαντικό.
Τι ήταν; Τι είπες;
Μου είπες να λέω πράγματα που μου αρέσουν, όταν τα πόδια μου δεν με υπακούν.
Είπες, Ναντζονγκ Ιλγκι, ρολά αυγού και καραμέλες δυόσμου.
Τι ήταν μετά από αυτό; Μετά...
Υπήρχε και κάτι άλλο. Κάτι που δεν αφήνει...
την καρδιά μου αυτό το διάστημα.
Γκο Τσοκ Χι.
Το θυμήθηκα!
Γκο--
Αχ, τι ήταν μετά το "Γκο";
Τι είπες ακριβώς;
Πρέπει να συναντήσουμε την σύζυγο του Λι Τζε Γκιλ αύριο στις 10.
Τι είναι;
Έλα να με δεις.
Δικηγόρε Μπονγκ;
Αχ, κάθε φορά που έρχεσαι να με βρεις,
νιώθω σαν μαθητής λυκείου που έκανε κοπάνα.
Όμως σήμερα, νιώθω σαν να συναντώ την μητέρα μου
στο κέντρο για χαμένα παιδιά.
Πόσο έχεις πιει;
Ευχαριστώ που ήρθες να με δεις.
Όταν σε ακούσω να με ευχαριστείς, φοβάμαι περισσότερο
για το τι θα πεις μετά.
Είπε ότι είμαι ψεύτικος.
Εγώ είμαι ψεύτικος και εκείνος ο άτιμος είναι αληθινός.
Α, τι είναι αυτά που λες;
Η Γκο Τσοκ Χι. Έφυγε. Πήγε σ' εκείνο τον μπάσταρδο τον Σο Τζονγκ Γου.
Τι; Στον Σο Τζονγκ Γου;
Βλέπω πως και τα δικά σου αισθήματα είναι αληθινά
Εννοώ, μου ζήτησες να προσλάβω τον Σο Τζονγκ Γου σαν χάρη,
και όταν συνάντησες την Γκο Τσοκ Χι, σκέφτηκα ότι κάτι ήταν παράξενο.
Και τι συνέβη με τον Τζονγκ Γου; Τον Σο Τζονγκ Γου;
Δεν ξέρω πως νιώθει.
Όμως αν ήταν ατύχημα ή λάθος,
αν ένας άντρας φιλήσει μια γυναίκα, τότε πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον 1% των αληθινών αισθημάτων του εκεί, δεν νομίζεις;
Εκείνοι οι δυο φιλήθηκαν ήδη;
Ένα ποτήρι ακόμα.
Γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις την γυναίκα σου; Είμαι πολύ θυμωμένη τώρα.
Δεν πρέπει να έχει επιστρέψει.
Εσύ είσαι, Σου ’;
Εγώ είμαι.
’χου. Αυτό το κορίτσι. Γιατί δεν ήρθε πίσω ακόμη;
Δεν ήρθε ακόμη;
Το τηλέφωνο είναι κλειστό τώρα.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα--
Τζο Σου ’!
Τι έκανες και δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου;
Ωω! Έχεις πιει;
Γιατί; Δεν μπορώ να πιω;
Όχι... έπρεπε να τηλεφωνήσεις και να μου πεις που είσαι.
Εσύ κι εγώ, δεν έχουμε καμία σχέση οπότε γιατί να το κάνω;
Χριστέ μου, αλήθεια...
Είμαι κουρασμένη. Ας μιλήσουμε αύριο.
Εμπρός;
Ποια είναι η περίσταση που ο Μιν Μπονγκ Γκιου με καλεί πρώτος;
Ω εντάξει, Μπονγκ Μιν Γκιου.
Κλείσε.
Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό που κάναμε.
Είσαι με άντρα;
Πρέπει κι εσύ να συναντήσεις μερικά κορίτσια.
Σε κείνη την ηλικία αν είσαι σεξουαλικά απογοητευμένος, δεν υπάρχει άλλη απάντηση.
Καλά τότε. Κάνε μου μια χάρη.
Απλά πρέπει να προσποιηθώ ότι είναι έτσι;
Πάει καιρός από τότε που διασκέδασα έτσι.
Ο δικηγόρος Μπονγκ πρέπει να έλυσε το ζήτημα καλά.
Βλέποντας ότι είχε τους γηραιούς καθιστούς εκ των προτέρων.
Μπορεί να μην πέτυχα να διδάξω σε αυτό το παιδί πως να χρησιμοποιεί το κεφάλι του,
αλλά του δίδαξα που πρέπει να σκύβει το κεφάλι του.
Εμπρός;
Ναι. Χα Τζονγκ.
Θεία, είπες στον δικηγόρο Μπονγκ να απολύσει το κορίτσι που είναι μαζί του;
Ο Μπονγκ Μιν Γκιου με έκανε τσακωτή με άντρα σε ένα ξενοδοχείο.
Γι αυτό αποφασίσαμε να τη χαρίσουμε για μία φορά ο ένας στον άλλο και να πούμε ότι είμαστε πάτσι.
Ότι η μέλλουσα νύφη του κοιμάται με άλλον άντρα.
Αν αυτή η ιστορία έφτανε στον πεθερό μου, θα ήταν αγένεια.
Μα τι κάνεις εκεί πέρα;
Οκέι. Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Υπάρχει πρόβλημα με την Χα Τζονγκ;
Ίσως το παράκανε με την μελέτη της,
αλλά δεν νιώθει καλά.
Δεν ήξερα ότι εσείς οι δύο είστε τόσο κοντά.
Σε σημείο να κουβεντιάζετε με την Χα Τζονγκ κάθε μικρή λεπτομέρεια.
Η επικοινωνία ξεκινάει με την κουβέντα.
Την Γκο Τσοκ Χι. Την απέλυσες;
Να φεύγω αφού είπα ότι είχα να πω.
Είμαι σίγουρη ότι ο δικηγόρος Μπονγκ θα αποφασίσει για οτιδήποτε άλλο.
Τώρα που το σκέφτομαι, δικηγόρε Μπονγκ, μοιάζεις με την μητέρα σου.
Η προσωπικότητα που φροντίζει αυτούς που δεν έχουν πουθενά να πάνε, με κάθε τρόπο.
Έβλεπα την μητέρα σου σε όλη της τη ζωή.
Θα το εκλάβω σαν φιλοφρόνηση ότι δεν μοιάζω του πατέρα μου.
Κάνεις λάθος.
Φαίνεται ότι έμαθε καλύτερα πως να χρησιμοποιεί το κεφάλι του παρά που να το σκύβει.
παρά που να το σκύβει.
Τι έκανες;
Διαζύγιο;
Γιατί ακριβώς;
Όχι πολύ καιρό πριν, έγινε ένα μεγάλο ατύχημα σωστά;
Πάλι γι αυτό είναι; Είπα στον άντρα μου πολλές φορές.
Ότι ήταν εξαιτίας ενός σκυλιού.
Σκυλιού;
Αφού το παιδί μου που ήταν άρρωστο το κοιτούσαν οι γονείς μου,
βιαζόμουν κάπως.
Τότε ξαφνικά, πετάχτηκε ένα σκυλάκι.
Ξαφνιάστηκα και έστρεψα το τιμόνι ακούσια.
Ο άντρας μου συνεχώς λέει ότι έστριψα το τιμόνι σκόπιμα,
αλλά που στην ευχή υπάρχει γυναίκα που θα έκανε επίτηδες κακό στον άντρα της;
Ο Λι Τζε Γκιλ είπε ότι έπαθε ένα ατύχημα και χθες.
Το χτύπησα εκείνη τη μέρα στο ατύχημα.
Ίσως ο καρπός μου είναι ακόμη αδύναμος,
αλλά μου ξέφυγε η λαβή της αναπηρικής καρέκλας σε ένα γλιστερό μονοπάτι.
Τότε...
Βεβαίωση ασφάλειας ζωής
Τι λέτε για την ασφάλεια ζωής; Αυτό πιστοποιεί ότι ο ανωτέρω είναι ασφαλισμένος από τις "Αφοσίωση Ασφάλειες Ζωής."
Θα πείτε και εδώ ότι είναι σύμπτωση;
Γιατί δεν το είπατε στον άντρα σας;
Επειδή ο συγγενής μου με ικέτεψε να κάνω ασφάλεια από αυτόν.
Είναι λάθος μου που δεν του το είπα,
αλλά δεν έχει λογική να πάρουμε διαζύγιο για αυτό.
Μήπως υπάρχει μαύρο κουτί στο αμάξι σας;
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ακόμη κι αν θέλεις κάτι, μην είσαι άπληστος. Μπορείς να απολαμβάνεις πράγματα, χωρίς εμμονή.
Μία συμφωνία διακανονισμού ήρθε ξανά από την Σιδηροδρομική Σεούλ για την Λι Κιονγκ Χι.
Ναι.
Λι Κιονγκ Χι
Αν βρεις αυτό το άτομο, θα... θα σε κεράσω--
΄Οχι,όχι ότι θέλεις θα το κάνω.
Θα κάνω τα πάντα, εκτός αν είναι παράνομο. Εντάξει, παρακαλώ;
Θέλω να εντοπίσω ένα νούμερο. Ξέρεις κάποια επιχείρηση που το κάνει αυτό, έτσι;
- Φυσικά. - Πόσο θα πάρει;
Υπάρχει ένα μέρος που μπορεί να το βρει γρήγορα, αλλά είναι κάπως ακριβό.
Πες τους ότι θα πληρώσω ότι θέλουν, αρκεί να το βρουν όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Μάρτυρας καραμέλας μέντα
Είναι σίγουρα κάθαρμα.
Δεν έχουμε καμία αδιάσειστη απόδειξη.
Γι αυτό πάμε να ψάξουμε για αποδείξεις τώρα.
Αλλά... τι ακριβώς είπες
στο τέλος του υπόγειου τρένου χθες το βράδυ;
Γιατί είσαι τόσο περίεργη;
Ξέρεις είμαι πάντα περίεργη για πράγματα που δεν ξέρω.
Σίγουρα ξεκίνησε με΄ένα "Γκο".
Είπες μήπως αχνιστό σκουμπρί; Νερό από δέντρα;
Νόμιζα ότι είπες κάτι σαν "Γκο τσι(κουκούλι)" ή "Γκο τσου(πιπέρι)"
Γκοτσου νένγκι(γουασάμπι)!
Γκοτσού τζαπκε! (Πιπεράτα νουντλς).
Γκοτσου τζαμπκέ; Δεν μπορείς να τα βγάλεις από το μυαλό σου;
Όχι, δεν φεύγουν. Δεν φεύγουν!
Ωω! Ωω.
Συγνώμη. Δεν είδα το σαμαράκι.
Πως είναι;
Δικηγόρε Σο
αυτό.
Α, το περιστατικό όπου χτύπησαν τον τηλεφωνικό στύλο.
Ναι, θα ήθελα να δω το βίντεο.
Η ασφαλιστική εταιρία ήρθε χθες και τους είπα,
ότι ο σκληρός δίσκος της κάμερας έσπασε, οπότε
μάλλον θα πάρει κάμποσο χρόνο να το φτιάξω.
Η Αφοσίωση Ασφάλειες Ζωής πρέπει να πέρασε.
Δεν είναι αυτό.
Ήταν διαφορετική ασφαλιστική εταιρία.
Κύριε Λι Τζε Γκι, είστε μαζί με την σύζυγό σας τώρα;
Ναι.
Τότε απλά απαντήστε με ένα ναι ή όχι σε αυτά που θα σας ρωτήσω. Μήπως,
ξέρετε ότι έχετε ασφάλεια ζωής με τις Μοιρασμένες Ασφάλειες Ζωής;
Τι;
Όχι.
Αν γίνετε μέλος της Ένωσης Ασφαλειών Ζωής
μπορείτε να ελέγξετε ποιες ασφάλειες είναι στο όνομα σας.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε το και καλέστε με ξανά.
Είπε ότι δεν ήξερε.
Πάμε.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ατζουσί!
Συγνώμη αλλά αυτό το αμάξι περνάει από εδώ κάθε μέρα;
Ναι, επειδή είναι πιο το πιο βολικό μέρος να φορτώσει και να ξεφορτώσει πράγματα.
Αλλά γιατί ρωτάτε;
Συγνώμη αλλά μπορώ να ελέγξω κάτι στο μαύρο κουτί;
Έγινε ένα ατύχημα εδώ κοντά πριν λίγες μέρες.
Ο Σανμπέ κι εγώ είμαστε ψεύτικοι.
Σωστά. Μου αρέσει ο Σο Τζονγκ Γου.
Εδώ είναι, το νούμερο 2004.
Κοίτα το! Δεν υπάρχει κανένα!
Αλήθεια δεν υπάρχει.
Ναι. Κύριε Λι Τζε Γκι.
Το κοίταξα όπως μου είπες.
Το αποτέλεσμα βγήκε.
Υπάρχουν πάνω από είκοσι ασφαλιστικά συμβόλαια που δεν τα γνώριζα.
Ρώτησα την ασφαλιστική εταιρία.
Το κέρδος της ασφάλειας αξίζει πάνω από τρία εκατομμύρια δολλάρια.
Τι είπες;
Ναι, κατάλαβα. Ναι, ναι.
Τι είπε;
Υπάρχουν πάνω από είκοσι ασφαλιστικά συμβόλαια που επισυνάφθηκαν.
Αξίας τριών εκατομμυρίων δολλαρίων.
Είναι σοβαρά μια παράξενη γυναίκα.
Κοίτα το ξανά.
-Είναι να ξέρω που είσαι. -Ήρθες;
Θέλω να σε πάω σε άλλο μέρος.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό αύριο.
Λοιπόν, αυτό...
Συγνώμη---μισό λεπτό.
Παρακαλώ πάρτε με μαζί σας.
Δικηγόρε Σο το αμάξι σου είναι εκεί πέρα.
Α. Έχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Σωστά, σανμπέ. Μπορείς να τον πας στον κύριο δρόμο.
Δεν είναι η πίσω θέση πιο ασφαλής;
Πρέπει να είναι έτσι στο αμάξι σου, δικηγόρε Σο.
Στο αμάξι μου, όλα τα καθίσματα είναι ασφαλή.
Έτσι είναι; Σ' ευχαριστώ.
Μπορώ να σε αφήσω εδώ;
Όχι, μπορείς να με αφήσεις στον δρόμο σου.
Έχει πολύ κίνηση,
έτσι θα ήταν καλύτερα να κατέβαινες εδώ.
Είναι δύσκολο να βρω ταξί εδώ.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να με αφήσεις εκεί.
Τρελέ μπάσταρδε.
Δικηγόρε Μπονγκ!
Συγνώμη. Είναι επειδή ένα αμάξι πέρασε μπροστά μου. Μπάσταρδε.
Κακέ τύπε!
Δικηγόρε Σο!
Α, είναι γιατί πέρασε ένα μηχανάκι μπροστά.
Ω!! Έχει ένα ταξί εκεί. Νομίζω ότι θα είναι καλό να σε αφήσω εδώ, σωστά;
Ω, σωστά!
-Πήγαινε. -Θα σε δω αύριο.
Αυτό είναι πραγματικό μοσχαρίσιο δέρμα.
Αυτό είναι αληθινό διαμάντι.
Αυτή είναι πραγματικά η βίλα μου!
Τι λες;
Όταν ήμουν πέντε χρονών, είχα ένα κοτοπουλάκι που το έλεγα Γιαλι.
Είμαι πιο πολύ τραυματισμένος τώρα από όταν πέθανε.
Πως μπορείς να με λες ψεύτικο όταν δεν βάζω τίποτα πάνω μου που δεν είναι αληθινό;
Δεν είναι αυτό που λέω, σανμπέ!
Συγνώμη για χθες αλλά
τη ψεύτικη σχέση μας
Κι εγώ ήθελα επίσης να την σταματήσω.
Όπως κι αν το βλέπω, δεν ταιριάζω με τίποτα ψεύτικο.
Δεν μου φαίνεται σωστό.
Ας το κάνουμε στ' αλήθεια τότε.
Τι;
Παραφέρεσαι.
Εννοώ, ξέρω ότι το' χασες λίγο επειδή σε φώναξα ψεύτικο, αλλά...
Έχεις μια γυναίκα που θα παντρευτείς!
Αν χωρίσει αυτό θα κάνει;
-Τι είπες; -Πρέπει απλά να το λύσω αυτό;
Σανμπέ.
σου αρέσω;
Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρεις; -Δεν ξέρω.
Τι είναι η αγάπη, τι είναι να σου αρέσει κάποιος
αυτά τα πράγματα, απλά ήθελα να ζήσω χωρίς να τα ξέρω,
αλλά σε μένα, εσύ...
συνεχίζεις να μου λες γι' αυτά.
Είτε μου αρέσεις ή όχι και είτε θέλω να σε έχω ή να σε διώξω...
θα προσπαθήσω να το μάθω,
έτσι μέχρι τότε, θα πρέπει να μείνεις η φιλενάδα μου, είτε είναι αλήθινό ή ψεύτικο.
Τι είναι αυτό;
Δεν είπα τίποτα.
Δεν το είπες με το στόμα σου.
Μπορώ να το δω στα μάτια σου.
Αχ..
Με ξέρεις τόσο καλά, ακόμα κι αν δεν λέω λέξη, ατζουμα.
Αλλά κανένας δεν ξέρει;
Είναι ένας ανόητος που δεν ξέρει την καρδιά μου.
είναι ο γιός μου μήπως;
Δεν μετανιώνω συνήθως, αλλά το μετάνιωσα σήμερα.
Έπρεπε να είχα ζήσει τη ζωή μου πιο πραφανές για τα πάντα.
-Αιγκο! -Αχ, άουτς!
Σου είπα να ζήσεις έτσι από την αρχή.
Νόμιζα ότι θα ερχόταν σε μένα αν περίμενα.
Νόμιζα ότι θα το μάθαινε.
Θέλεις να το κάνω προφανές;
"Τα δίδακτρα της νομικής σχολής σου, η Σου ’ τα πλήρωσε." Να του το πω απλά;
Ατζουμα! Μου λες να κρατηθώ σε έναν άντρα με χρήματα τώρα;
Νόμιζα ότι το μετάνιωσες!
Είναι σαν κλεψιά. Έτσι αφού δεν μπορούσα να σκοράρω, νόμιζα ότι μπορούσα τουλάχιστον να είχα κλεψει...
Έτσι αφού δεν μπορούσα να σκοράρω, νόμιζα ότι μπορούσα τουλάχιστον να είχα κλέψει...
Τόσο μετανιώνω.
Είναι χάλια η δουλειά σου, ή η οικογένειά σου είναι χάλια;
Η εικόνα σου είναι χάλια;
Σε τι υστερείς που ζεις στη μιζέρια εξαιτίας ενός άντρα;
Υστερώ. Είναι απλά...
με άντρες και γυναίκες, αυτός που αγαπάει περισσότερο
είναι αυτός που υστερεί.
Είμαι σπίτι.
-Γιατί είσαι έτσι; -Γιατί μισώ να βλέπω το πρόσωπό σου!
Δεσποινίς Μι Χουα.
Συγνώμη για χθες.
Ένιωθα λίγο ευερέθιστη.
Ποιό είναι το πρόβλημα που ήπιες τόσο πολύ;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην εταιρία σου;
Δεν είναι πρόβλημα με την εταιρία,
αφορά έναν άντρα.
Είναι κάποιος που σου αρέσει;
Κάτι δεν πήγε καλά για να πίνεις τόσο πολύ.
Δεν πάει καλά.
Ακόμα κι αν μου αρέσει για πολύ καιρό.
Τζονγκ Γου. Εσύ
έχεις καμία που σου αρέσει;
Υπάρχει.
Τι είδους γυναίκα είναι;
Η γυναίκα κάποιου άλλου.
Ενώ δούλευα στο δικηγορικό γραφειο, οι άνθρωποι που περιφρονούσα περισσότερο ήταν
οι άνθρωποι που κυνηγούσαν κάποιον γνωρίζοντας ότι ανήκουν σε άλλο άτομο.
Αλλά τώρα είμαι έτσι.
Αυτό δεν γίνεται τότε.
Ακόμα κι αν γνωρίζω ότι είναι κάποιου άλλου.
Αν την κυνηγήσω...
δεν πρέπει να το κάνω αυτό, σωστά;
Τζονγκ Γου. Εμείς
Πράγματα που δεν μπορούν να συμβούν, ας τα λύσουμε και να μην τα σέρνουμε περισσότερο.
Κι εγώ έκανα πολλά πράγματα που μετανιώνω
ακόμα κι αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω
νομίζω ότι θα έκανα τα ίδια πράγματα.
Επειδή είμαι ακόμα εγώ.
Κι εσύ είσαι επίσης άνθρωπος που δεν κάνεις κάτι που νομίζεις ότι δεν είναι σωστό.
Έτσι μην το σκέφτεσαι για πολύ
και απλά αποφάσισε.
Ορίστε, αυτά είναι τα ραντεβού μέχρι αυτή τη βδομάδα,
κι αυτά για την επόμενη.
Μάλιστα, ωραία.
Ω, ο χιονγκ πρέπει να γκάστρωσε όλες τις γυναίκες.
Έχουμε διαρκώς αιτήσεις για ραντεβού στο ιντερνετ.
Α, ζήτα απ' τη φίλη σου στο κανάλι να μας φτιάξει μια κορνίζα με φωτογραφία από στιγμιότυπο της εκπομπής,
για να την κρεμάσουμε στο γραφείο.
Καλή ιδέα.
Μα ο δικηγόρος Μπονγκ δεν ήρθε σήμερα στη δουλειά;
Δεν ξέρω.
Πες "Έλα εδώ αμέσως!", αν δε θες να πατήσεις το κουδούνι.
Πες τουλάχιστον αυτό.
Επίσης, άσε με να δω το πρόσωπο κάποιου πριν του επιτρέψω να μπει στο σπίτι μου.
Όταν εδώ και τρία χρόνια ο κωδικός εισόδου είναι 1000,
πώς μπορώ να το ξεχάσω εγώ που πέρασα πρώτος στις εξετάσεις της νομικής;
- Τι είναι αυτό; - Η Εθνική Ένωση Νομικών θα δώσει το Βραβείο Νέου Δικηγόρου.
Συμπλήρωσε αυτές τις αιτήσεις και φέρτες μου να τις υποβάλω.
Δεν έχω συνηγορήσει ούτε μια φορά σε δίκη, για ποιο βραβείο μου μιλάς;
Γι' αυτό ήρθα να σου δείξω έναν πιο σύντομο δρόμο.
Πατέρα, ξέρεις πώς πωλούνται τα λουλούδια;
Πουλιούνται ένα-ενα; Ή με το κουτί;
Ανακάλυψα ότι δεν έχω πάρει σωστή παιδεία απ' το σπίτι μου,
αφότου πέθανε η μητέρα.
Αντί γι' αυτού του είδους τα πράγματα,
θα 'πρεπε να μου μάθεις αυτά.
Πώς να αγοράζω λουλούδια, πώς να βγαίνω με κοπέλες,
πώς να αγαπώ.
- Ω! Ήρθες. - Ορίστε.
Για να δούμε.
Ουάου, καλύτερα να το κρεμάσω στο γραφείο. Ευχαριστώ.
Να πάρει η ευχή, θα 'πρεπε να τον φέρεις να παρουσιαστεί άλλη μια φορά.
Είναι πολύ ντροπαλός από φυσικού του.
Εκείνη η σειρά, Το Μυστικό μιας Γυναίκας, γυρίζεται εδώ, έτσι;
Ναι, στο στούντιο Α.
Το Μυστικό μιας Γυναίκας Χαν Μι Ρι
Μου φαίνεται ότι το 'χω ξαναζήσει αυτό.
Νομίζω ότι πριν τρία χρόνια και πάλι εσείς ανοίξατε την πόρτα και μπήκατε στο καμαρίνι μου.
Το θυμάστε. Ήρθα να μάθω γι' αυτό.
Πριν τρία χρόνια, στα καμαρίνια της Ειλικρινούς Γυναίκας
ήταν μαζί σας ο Τζο Γιου Σανγκ.
Τη μέρα που ο σύζυγός σας, ο Μα Ντονγκ Γκου, αυτοκτόνησε.
Και λοιπόν;
Αλλά ο κ.Τζο Γιου Σανγκ ποτέ δεν εμφανίστηκε σε εκείνη τη σειρά.
Α, κι εγώ νόμιζα ότι με θέλατε κάτι σημαντικό...
Ο Τζο Γιου Σανγκ είχε μια μικρή διαφωνία με τον σκηνοθέτη,
γι' αυτό γύρισε μόνο ένα επεισόδιο και σταμάτησε, κι αντικαταστάθηκε από άλλον ηθοποιό.
Γραμματέα Κιμ, καλύτερα να δώσετε το τηλέφωνο του σκηνοθέτη Τσόι στην κυρία.
Μάλλον θα είναι υπερβολή να σας ζητήσω να πιστέψετε τα λόγια μου.
Τότε τι λέτε γι' αυτό;
’κουσα ότι κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ο Τζο Γιου Σανγκ δε μπορεί καν να σας κοιτάξει στα μάτια.
Πώς συνέβη αυτό;
Φαίνεται πως δε γνωρίζετε καλά το επάγγελμα του ηθοποιού.
Οι ηθοποιοί φέρονται σαν να είναι πραγματικό το γεγονός όταν μπαίνουν σε ένα ρόλο.
Τρώμε μαζί σαν αληθινό ζευγάρι και κρατιόμαστε απ' το χέρι.
Αν χρειάζεται, μπορεί να αγκαλιαστούμε και να χαϊδευτούμε.
Την επόμενη φορά, μαζέψτε μερικές βάσιμες πληροφορίες,
ώστε να το βρει ενδιαφέρον ο αναγνώστης, μια και γράφετε σενάριο.
Λοιπόν, έχω γύρισμα, οπότε...
Πού είσαι αυτή τη στιγμή;
Πώς ξέρατε πως είμαι εδώ;
Με συγχωρείτε. Αφού δεν απαντούσατε στα τηλεφωνήματά μου, έβαλα κάποιον να σας βρει.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.
Η σύζυγός μου είναι ευέξαπτη.
Έκανε ολόκληρη φασαρία να μην ανακατευτώ στις υποθέσεις των άλλων.
Επειδή έπρεπε να κλείσουμε το κατάστημα,
τα νεύρα της δεν είναι καλά.
Μπορεί να συμβεί αυτό.
Τη μέρα του ατυχήματος στο μετρό, είδατε εκείνη την κυρία, έτσι;
Ναι, με τις μαύρες γόβες με τα φιογκάκια.
Είχε ζωγραφισμένο βαλσαμόχορτο στα νύχια της.
Τσακωνόμουν στο τηλέφωνο με τη γυναίκα μου.
Αυτό το ποσό που ξόδεψα για ποτά δε συγκρίνεται με τα λεφτά που χαλάς για περμανάντ!
Δε μπορώ να ξοδέψω τόσα λεφτά για επαγγελματικούς λόγους;
Εσύ δεν τρως κάθε μεσημέρι έξω με τις σακαφιόρες της γειτονιάς;
Πας στη σάουνα, κάνεις μασάζ και τέτοια. Τι;
Καρμίρης; Θα 'θελες! Ποιος λέει καρμίρη ποιον τώρα;
Ωραία! Ας πάρουμε διαζύγιο! Διαζύγιο!
Δικηγόρος;
Εκείνη η κυρία ήταν δικηγόρος;
Ναι.
Μήπως κατά τύχη έχετε ακόμα εκείνη την κάρτα;
Πώς να την έχω ύστερα από επτά χρόνια;
Δεν θυμάμαι καν πού την έβαλα.
Θα μπορούσατε, ωστόσο, να την ψάξετε μια φορά;
Πρώτα, πάρτε αυτό.
Αν τη βρείτε, θα σας πληρώσω περισσότερη αποζημίωση.
Πού θα μπορούσε να είναι;
Τι είναι αυτό;
Είναι αίτηση διαζυγίου.
Γιατί; Τι κακό έκανα;
Δείχνετε ακόμα αξιοπρέπεια.
Το μαύρο κουτί του αυτοκινήτου, οι όροι των ασφαλιστικών συμβολαίων,
κι η άδεια γάμου.
Βρήκαμε πολλά αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά το άτομό σας, Γκου Έ Ρα.
Τι αποδείξεις χρειάζεστε απ' την καρδιά ενός ανθρώπου;
Στη δικαιοσύνη, οι αποδείξεις είναι η πραγματικότητα,
κι η πραγματικότητα είναι, εν τέλει, η αλήθεια.
Τι ξέρετε εσείς;
Τι ξέρετε για τη σχέση ενός παντρεμένου ζευγαριού;!
Νομίζεις ότι είναι αλήθεια όσα πιστεύουμε;
Εξακολουθείς να είσαι δύσπιστος, ακόμη κι αφού επαληθεύσαμε όλες τις αποδείξεις;
Όπως είπε η Γκου Έ Ρα, δεν μπορείς να ξέρεις την καρδιά ενός ανθρώπου με τα αποδεικτικά στοιχεία.
Τι θα γίνει αν τραυματιστεί πάλι ο Λι Τζι Γκιλ, όσο σκέφτεσαι αυτό;
Τι θα κάνεις τότε γι' αυτό;
Τι έχεις πάθει;
Αχ, γιατί είμαι τόσο νευρικός;
Έχεις λόγο να είσαι νευρικός;
Πρέπει να πω κάτι σε κάποιον... Αχ, θα τρελαθώ.
Πήγες κι έδωσες χρήματα στην Πνευματική Ανάσα, και παρόλα αυτά...
Τρία, τρία, τρία, ανάσανε. Δε θυμάσαι τι έμαθες;
- Τι ήταν; - ’χου.
Κράτα τα χέρια σου και κάνε τρεις φορές, χου χου χου.
Ένωσε τα μπράτσα σου και κάνε τρεις φορές χου χου χου.
Κράτα τη μέση σου και κάνε τρεις φορές χου χου χου .
Κρατώ τα χέρια και τρεις φορές, χου χου χου...
Θα φύγω πρώτος.
Γιου-Γιου-Γιου Μι.
Τι θες;
Εμ... Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου να ανακατέψουμε ποτά και να μιλήσουμε...
Όππα!
Τι ήθελες να ανακατέψουμε;
Τίποτα, μ' αρέσει να ανακατεύω νερό με ρύζι στο σπίτι και να το τρώω...
- Πού να πάμε; - Πάμε να φάμε.
Φύγαμε!
Αν δούμε όλα όσα συνέβησαν τον τελευταίο χρόνο,
αν ο ενάγων εξακολουθήσει να είναι παντρεμένος με την εναγόμενη...
Όχι μόνο έδωσε ανυπόφορο πόνο στον ενάγοντα...
ανυπόφορο...
πόνο μόνο...
Πάω σπίτι.
Εντάξε, πήγαινε.
Αυτό θα φορέσεις αύριο;
Ναι, γιατί;
Ολόκληρη η αίθουσα του δικαστηρίου θα είναι στα γκρι.
οπότε αν φορέσεις αυτή τη γραβάτα είμαι σίγουρη πως θα τραβήξεις την προσοχή.
- Θα 'πρεπε να φορέσεις κόκκινη γραβάτα. - Κόκκινη;
Σε ένα λογικό παιδί σαν εσένα, θα πηγαίνει καλύτερα μια κόκκινη γραβάτα.
Το σύμβολο του θάρρους. Για ποιο λόγο νομίζεις ότι ανεμίζει κόκκινο πανί ο ταυρομάχος;
Ελάτε όλοι καταπάνω μου! Αυτή είναι η νοοτροπία τους.
- Έτσι είναι; - Κι επίσης...
Γυρίζεις ταινία;
Σε ένα κανονικό δικαστήριο, κανείς δε μιλά με τόσο δυνατή φωνή.
Αντιθέτως, ο δικαστής θα σου κάνει παρατήρηση επειδή θα μιλάς δυνατά.
Είναι λόγω της νευρικότητας. Γι' αυτό φωνάζω επίτηδες.
Τρία, τρία, τρία, ανάσα. Δεν το ξέρεις;
Κρατάς χέρια και τρεις φορές, κρατάς μπράτσα και τρεις φορές, κρατάς τη μέση σου και τρεις φορές.
~ Είναι επιτέλους ώρα να διασκεδάσεις λίγο ~
~ Είναι καιρός να είμαι ο εαυτός μου, είναι καιρός να είσαι ο εαυτός σου ~
~ Είναι η σωστή ώρα να ερωτευτούμε ~
~ Πού πάμε από δω; ~
~ Μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου για να δεις τον κόσμο ~
~ που θα φέρω εγώ ~
Είμαι ακόμα αγχωμένος...
Πρέπει να φύγω.
Η δίκη είναι αύριο στις 10 π.μ.
- Δε μπορώ να έρθω. - Γιατί;
Δεν είδες πώς έχει μείνει πίσω η δουλειά στο γραφείο εξαιτίας του χαμόγελού σου που αφήνει έγκυες τις γυναίκες;
Και πάλι, έλα αφού ειναι η πρώτη μου υπόθεση με την ιδιότητα του δικηγόρου.
Δε μπορώ να έρθω.
Έλα! Σοβαρά!
Τώρα που έγινες δικηγόρος μιλάς μ' αυτό τον τρόπο.
Αφού έβγαλες τις πάνες σου, μάθε να περπατάς μόνος σου τώρα.
Στ' αλήθεια δεν ακούς.
Καλή επιτυχία και μη ντροπιάσεις το γραφείο.
Τόσο μικρή,
πώς και δε μπορώ να σε κρατήσω;
Σήμερα είναι η δίκη του Τζονγκ Γου. Δε θα πας;
Ακόμα και ο Μότσαρτ είχε κράμπες στα δάχτυλα όταν έπαιζε μπροστά στην οικογένεια του.
Αν δει κάποιον γνωστό, μπορεί να αγχωθεί.
Ναι, αν σε δει κατά τη διάρκεια της δίκης...ακόμα κι εγώ θα ταραζόμουν.
Φόρεσε τη γραβάτα σωστά;
Ποιος ξέρει, μπορεί να είναι και πιο ωφέλιμο γι αυτόν
αν τον υποστηρίζεις από καρδιάς έτσι διαχειρίστρια.
Έτσι δεν είναι;
Διευθύντρια γραφείου;
Γκο Τσοκ Χι! Σοβαρά!
Σεούλ Οικογενειακό Δικαστήριο
Ω! Ήρθες!
Ω,ναι.
Χαίρομαι που ήρθες.
Κοιτώντας σε εχθές,
ανησυχούσα που δεν μπορούσα να έρθω.
Ξέρεις ότι το μπλε εκπροσωπεί τις καλές μετοχές στο χρηματιστήριο, έτσι;
Τώρα που φοράς μπλε, σίγουρα θα κάνει τα μαγικά του και στο δικαστήριο.
Είναι ωραίο.
Του πάει το μπλε.
Του άρεσε το μπλε από τότε που ήταν μικρός.
Ακόμα και με τις μπογιές, οι μπλε τελείωναν πρώτες.
Αναρωτιόμουν γιατί έδειχνε τόσο χλωμός σήμερα.
Α φταίει που φορούσε μπλε.
Το κόκκινο πάει περισσότερο στα χρώματα του δικηγόρου Σο από το μπλε.
Ποιος είναι ο δικηγόρος για τον ενάγοντα;
Ναι. Είμαι ο δικηγόρος Σο Τζονγκ Γου. Πώς είστε;
Δε χρειάζεται να με χαιρετάς.
Α. Συγγνώμη.
Λέω δε χρειάζεται. Κάθισε.
Α. Ναι. Τρελέ.
-Αχ, σε παρακαλώ κάθισε! -Ναι!
Εναγόμενη, δεσποινίς Γκου Ε Ρα, έτσι;
Ναι.
Δεν έχετε δικηγόρο να σας εκπροσωπήσει;
Όχι.
Ενάγοντα, ο λόγος που κάνατε αίτηση διαζυγίου
είναι ότι νιώθετε ότι κινδυνεύετε από την εναγόμενη.
Ναι. Ο ενάγοντας όπως βλέπετε,
έχει βιώσει διαδοχικά θανάσιμα ατυχήματα.
Τέλος πάντων, ο λόγος όλων των ατυχημάτων είναι με την εναγόμενη, Γκου Ε Ρα.
Τραύματα άνω σώματος. Τραύματα ποδιών.
Προκαλέσατε και το αυτοκινητιστικό εναγόμενη;
Δεν το έκανα επίτηδες. Έφταιγε που πετάχτηκε ένα σκυλί.
Ένα σκυλί;
Έκθεμα Α. Η πρώτη απόδειξη από τον ενάγοντα
Αυτό είναι το μαύρο κουτί από το αυτοκίνητο κοντά στη σκηνή του ατυχήματος.
Παρακαλώ κοιτάξτε. Ναι. Ευχαριστώ.
Σταμάτα!
Ναι. Όπως βλέπετε, μετά εξακρίβωση του βίντεο,
δεν υπήρχε σκυλί όπως δήλωσε ότι είχε δει η εναγόμενη.
Όχι μόνο αυτό. Θα ρίξετε μια ματιά στα συμβόλαια της ασφαλιστικής που έλαβε η εναγόμενη;
Υπάρχουν συνολικά 25 συμβόλαια που υπέγραψε η εναγόμενη εν αγνοία του ενάγοντα.
Σε περίπτωση που ο ενάγοντας απεβιώσει, το ποσό των χρημάτων που θα λάβει η εναγόμενη ανέρχεται στα 3 δις.
Ησυχία στο δικαστήριο!
Εναγόμενη, υπογράψατε για τόσα ασφαλιστικά συμβόλαια;
Αυτό...
Εναγόμενη παρακαλώ απαντήστε.
Και υπάρχουν και οι προηγούμενοι γάμοι της εναγόμενης που δε γνωστοποιήθηκαν ποτέ στον άντρα της.
Ο άντρας μου γνώριζε ήδη ότι ήμουν κάποτε παντρεμένη.
Ενάγοντα, το γνωρίζατε;
Ναι. Ο γιος μου είναι κι αυτός από το γάμο με τον προηγούμενο άντρα της.
Έκθεμα 2. Τα έγγραφα γάμου της Γκου Ε Ρα.
Εναγόμενη, δεν είχατε παντρευτεί μόνο μία φορά.
Σωστά. Είναι ο τρίτος της γάμος.
Ο λόγος που ξαναπαντρεύτηκε, διαφορετικά από αυτό που είπε στον Λι Τζε Γκι, δεν ήταν διαζύγιο.
Ο πρώτος και δεύτερος άντρας της,
πέθαναν και οι δύο σε ατυχήματα.
Αποθανών Τζον Τζον Ναμ Αποθανών Γκου Ναμ Χιον Λι Τζε Γκιλ
Δολοφόνε! Δολοφόνε!
Ησυχία στο δικαστήριο!
Θα το δώσω.
Το διαζύγιο.
Θα το δώσω.
Θα ακυρώσω όλες τις ασφάλειες αύριο.
Θα αδειάσω τα πράγματα μου από το σπίτι και το μαγαζί μέχρι αύριο.
Κάνε το. Θα είμαι στης αδερφής μου.
Λοιπόν.
-Θα πηγαίνω κι εγώ. -Ναι λοιπόν, θα σας τηλεφωνήσουμε.
Πάμε. Είναι η πρώτη σου δίκη, οπότε πρέπει να πάμε να φάμε.
Ω.
Α, ας πάμε να φάμε με τη διευθύντρια Γκο--
Έχω ραντεβού για φαγητό. Θα αργήσω τώρα.
Πηγαίνω!
Πάμε.
Τα πήγες καλά.
Τι μου λείπει σε σχέση με τη Τζο Σου Α; Ε;
Είμαι μεγαλύτερη; Είμαι.
Είμαι κοντή; Είμαι.
Έχω κακό χαρακτήρα; Είναι ο χειρότερος, ο χειρότερος.
Δεν υπάρχει ούτε ένα καλό σημείο!
Δολοφόνε! Δολοφόνε!
Θα το δώσω. Το διαζύγιο.
Ναι; Είμαι αυτή που σας επισκέφτηκε για το βίντεο ασφαλείας.
Θα επικοινωνούσα μαζί σας. Το ανακτήσαμε.
Αλήθεια; Ευχαριστώ!
Να φάμε ουντόν ή Κορεάτικο;
Δολοφόνε! Δολοφόνε!
Θα το δώσω. Το διαζύγιο.
Σου Α, συγγνώμη. Ας φάμε άλλη φορά.
Τζονγκ Γου!
Διαχειρίστρια Γκο!
Ορίστε το ανακτημένο αρχείο.
-Ναι. Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε!
Τι είναι αυτό; Υπάρχει σκυλί!
Αλλά...
-Τι κάνουμε; -Η Γκου Ε Ρα είπε ότι θα φύγει από το σπίτι σήμερα, έτσι;
Ναι.
Πήγαινε πρώτα στο μαγαζί και κράτα τη Γκου Ε Ρα.
Εντάξει. Πάρε το αντίγραφο του βίντεο, πήγαινε στον Λι Τζε Γκιλ και ελάτε μαζί στο μαγαζί.
Έγινε.
Τι σε φέρνει εδώ; Η δίκη τελείωσε.
Την ημέρα του ατυχήματος, ξέρεις πως επιβίωσες;
Δεν ήρθε το ασθενοφόρο;
Όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήμουν ήδη στο νοσοκομείο, οπότε δεν θυμάμαι πραγματικά.
Γιατί;
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
Τι; Ήδη είπα πως θα έδινα το διαζύγιο.
Είδα την κάμερα ασφαλείας από την σκηνή ατυχήματος.
Υπήρχε ένας σκύλος εκεί.
-Και; -Αλλά γιατί είπες στο δικαστήριοπως δεν τον είδες τον σκύλο;
Τι σημασία έχει τώρα;
Είτε υπήρχε σκύλος ή όχι, είμαι ήδη δολοφόνος για τον άντρα μου.
-Γκου Έ Ρα. -Όλα όσα είπα στο δικαστήριο σήμερα,
είναι σωστά. Σχετικά με το ότι είναι ο τρίτος μου γάμος, ότι τον κορόιδεψα γι αυτό.
Τι είδους τύχη είναι αυτή;
Και ο πρώτος και ο δεύτερος μου άντρας έφυγαν από τον κόσμο λόγο ατυχημάτων.
Έχω μεγάλο θυμό για το γεγονός ότι ο πρώην άντρας μου πέθανε δίχως να μπορεί να κάνει οτιδήποτε επειδή δεν είχε λεφτά.
Τώρα, με τον τωρινό άντρα μου,
πήρα όποια ασφάλεια μπορούσα.
Αν μόνο είχες πει την αλήθεια στο δικαστήριο,
ο άντρας σου θα είχε επιλύσει όλες τις παρεξηγήσεις με εσένα.
Γιατί είναι τόσο σημαντική η αλήθεια;
Είμαι ήδη δολοφόνος στα μάτια του άντρα μου.
Ήδη με πονά όταν με κοιτάει έτσι.
Πως μπορώ να ζήσω όλη μου την ζωή με έναν σύζυγο που νομίζει πως είμαι δολοφόνος;
Το είπες αυτό πριν.
Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι η πραγματικότητα, και η πραγματικότητα είναι, τελικά, η αλήθεια.
Αλλά ανάμεσα σε ένα ζευγάρι, υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από την αλήθεια.
Είναι η εμπιστοσύνη.
Αγάπη μου.
Αυτά που είπες μέχρι τώρα, είναι όλα αλήθεια;
Αν είναι αλήθεια,
θα με εμπιστευτείς αυτήν την φορά;
Συγγνώμη που δεν μπορούσα να τα πω πρώτη.
Μπορεί να με παρεξηγούσες οπότε τα έκρυψα δίχως να σου το πω.
Αλλά νομίζω πως αυτό δημιούργησε μεγάλη παρεξήγηση, αντιθέτως.
Ναι;
Το βρήκες;
Ναι, ναι. Θα έρθω.
Ενώ μαζεύαμε τα πράγματα, μπόρεσα να το βρω.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Τσοκ Μποκ Δικηγορική Φίρμα Δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι
Ήρθες να με βρεις ή με χρειάζεσαι;
Σε παρακαλώ...σταμάτησε με.
Να είμαι άπληστη, αλλά να μην ζηλεύω τους άλλους.
Να ευχαριστιέμαι, αλλά να μην κολλάει το μυαλό μου. Αυτό είναι το μότο μου.
Μισώ το ότι οι άνθρωποι γίνονται αξιολύπητοι εξαιτίας της αγάπης.
Αλλά; Νομίζεις πως θα γίνεις αξιολύπητη;
Είσαι η Τζου Σου ’, η βασίλισσα της Νομικής Σχολής του Τσονγκ Σονγκ Πανεπιστημίου
και δικηγόρος στην μεγάλη δικηγορική φίρμα BF.
Αν εσύ και ο Σο Τζονγκ Γου τα πάτε καλά, θα είναι καλύτερα για εμένα.
Είτε είναι το πρόσωπο σου ή η καρδιά σου,
το να είσαι αξιολύπητη δεν σου ταιριάζει.
Ήδη ξεκίνησα, οπότε όχι και εσύ.
Εντάξει. Όσο και ατυχές,
δεν πρέπει να κοροϊδεύω στην ζωή.
Δεν πρέπει να κάνω πως δεν είδα ότι έχω δει. Αυτό...
θα ήταν αυτό που θα ήθελε από μια γυναίκα εκείνο το άτομο.
Νομίζεις πως η Γκου Έ Ρα και ο Λι Τζε Γκιλ θα μπορέσουν να ζήσουν καλά όπως πριν;
’λλαξες.
Κάποτε είπες πως όταν ένα άτομο τελειώσει με την αγάπη του ή της, τότε αυτό είναι το τέλος.
Τώρα σταμάτησες δύο άτομα από το να πάρουν διαζύγιο, και μέχρι που ανησυχείς γι αυτούς.
Νόμιζα πως αν η μια πλευρά το τέλειωνε, τότε η αγάπη τελείωνε.
Αλλά κατάλαβα πως αν η μια πλευρά δεν το τέλειωσε, τότε και αυτό είναι αγάπη, επίσης.
Νομίζω πως θα κάνω κάτι που θα το μετανιώσω πραγματικά.
Α, δεν ξέρω πια. Οπότε τι και αν το μετανιώσω;
Ορίστε.
-Τι είναι αυτό; -Γραβάτα.
Στην πραγματικότητα ήθελα να σου την δώσω πριν την δίκη.
Α, τότε έπρεπε να μου την δώσεις. Θα την είχα φορέσει.
Η κοπέλα σου σου έδωσε ήδη μια καλύτερη.
Κοπέλα μου;
Η Σου ’;
Δεν είναι κοπέλα μου.
Όχι;
Τότε, βγήκε από το σπίτι σου.
Όντως ζούμε μαζί αλλά δεν είναι κοπέλα μου.
Είναι η κόρη της φίλης της μαμάς μου.
Ζούμε μαζί επειδή οι μαμάδες μας είναι φίλες.
Ώστε έτσι;
Κόκκινο..
είναι το χρώμα του κουράγιου, σωστά;
Παρακαλώ βάλε την μου.
-Ε; -Εδώ και τώρα.
Έτοιμη.
Αυτό που είπες είναι σωστο.
Τώρα που φοράω κόκκινο,
η λογική εξαφανίζεται και μένει μόνο το κουράγιο.
Γκο Τσοκ Χι, μην προσπεράσεις τα λόγια μου,
μην τα αφήσεις να ξεχαστούν, και άκουσε τα προσεκτικά.
Αυτό που είπα στο τέλος τους σταθμού του μετρό,
αυτήν που μου αρέσει περισσότερο από Ναντζουνγκ Ίλγκι,
αυτό που μου αρέσει περισσότερο και από τα τυλιχτά αυγά,
αυτό που δεν φεύγει από την καρδιά μου αυτόν τον καιρό,
η Γκο Τσοκ Χι.
-Τι; -Η Γκο Τσοκ Χι.
-Εγώ... -Τζονγκ Γου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
~ Εκείνη την μια μέρα ~
~ Την μέρα που ήρθες σε εμένα ~
Στο επόμενο επεισόδιο
Για εμένα, έκανε κάτι παρόμοιο με εξομολόγηση.
Είμαι 100% σίγουρη γι αυτό.
100% επιτυχημένη ερωτική εξομολόγηση;
-Την βρήκα. Την γυναίκα με τα ζαχαρωτά με μέντα. -Που βρίσκετε;
Διαζύγιο; Σε ένα άρρωστο παιδί;
Αυτήν την υπόθεση, θα την χειριστεί ο ίδιος ο πρόεδρος Μπονγκ;
-Να την δοκιμάσω εγώ αυτήν την υπόθεση; -Ορίστε;
Αγάπη; Δουλειά; Μπορούν να πετύχουν σε όλα αυτά;
Ήρθα να συναντήσω τον δικηγόρο Μπονγκ.
Ήξερες πως είχε γυναίκα την οποία θα παντρευόταν;
-Και εγώ είχα επίσης θέμα! -Συγκρατήθηκα!